Blink of an Eye

Voyager becomes trapped in orbit of a primitive planet where time passes rapidly (days are seconds aboard the ship) and enters the mythos of its indigenous people. Inadvertently influencing the civilization, Voyager eventually becomes the target of newfound weaponry.

Synopsis adapted from TVmaze (CC BY-SA 4.0)